.
Dentro il vuoto prende forma un pensiero;
una carezza lasciata sul destino
ricorda che il tempo è passato.
Cerco nella disperazione l’odore
delle tue mani sulla mia vita.
Neanche i guanti
sono rimasti nella gabbia rotta
del pettirosso
.
Trovato nelle piume al risveglio
Dans le vide prend forme une pensée;
une caresse oubliée du destin
rappelle que notre temps est révolu.
Je cherche dans la désespérance le parfum
de tes doigts sur ma vie.
Même si les gants
sont reclus dans la cage brisée
du rouge-gorge
,
(traduzione di Guidu Antonietti di Cinarca)
.