.
C’è una tenerezza inifinita nello specchio:
mi commuove ogni volta che lo guardo.
Sembra un quadro d’altri tempi
e spostando i capelli dagli occhi
qualcosa mi dice che io
quello sguardo trafitto dalla vita
lo conosco
.
Trovato negli occhi
e guardandoci dentro, nel cuore.
La tendresse soutenue du miroir :
m’émeut chaque fois que je le croise.
Il coïncide avec un tableau ancien
et en relevant mes cheveux sur ce regard éclipsé
quelque chose me dit que moi,
cette similitude profond avec la vie,
je la connais
..
(traduzione di Guidu Antonietti di Cinarca)
.